Abril Despedaçado est inspiré du roman Avril Brisé, de l'écrivain albanais Ismail Kadaré. Le scénario a été écrit par Walter Salles, Sérgio Machado et Karim Aïnouz. Le tournage a eu lieu en août et septembre 2000 dans les petites villes de Bom Sossego, Caetité et Rio de Contas, dans l'Etat de Bahia.

Comme dans Terre Lointaine (Terra Estrangeira) et Central do Brasil, Abril Despedaçado a réuni des comédiens professionnels et non professionnels. Pour préparer les acteurs, Walter Salles a travaillé en collaboration avec son assistant-réalisateur Sérgio Machado et l'acteur Luiz Carlos Vasconcelos. La photographie est de Walter Carvalho et la musique d'Antonio Pinto, en collaboration avec Ed Côrtes e Beto Villares, et la participation spéciale de Siba, du groupe pernamboucanais Mestre Ambrósio.